所有文章翻译来自：龙腾网 http://www.ltaaa.com
美国网友评论中国完成首次太空交会对接（有些话很有意思，大多数都是比较理智的，能够正视的）

恭喜你，中国！祝你的太空计划 一切顺利。

中国人民都是谦逊的劳动者，他们从不自吹自擂，也不说他人的坏话，而且他们一直对美国抱着积极地看法。
为什么我们就不能简单的祝贺他们并在这个星球上和睦相处呢？

令人难以置信的是这个国家独自进行着那种几乎由所有发达国家共同承担的宇宙探索计划，这是史无前例的，想想吧，在30年前，这个国家还又穷又脏。没有任何国家能够复制中国现在所取得的成就。

当中国崛起的时候，美国的军事开支也在崛起（以数十亿美元的规模），多亏了乔治·布什。

你说的是奥巴马么？布什已经下台两年了，但人们一直因为奥巴马犯的错误责怪布什。

祝贺中国人！因为不同的信仰而希望或试图让别人失败的这种行为，会让我们被贴上幼稚的标签，成熟点儿吧！

首先，祝贺中国人在太空领域取得的成就。
其次，总结一下中美两国的不同吧：
中国和中国人为国家的尊严 荣誉和成就而奋斗。
美国和美国人为每个人在物质或肉体上的放纵而奋斗，毫无国家荣誉感。
顺便说下，每个在美国的人都只想着怎样在花钱上把别人比下去。

Oh yeah~中国你太酷了，干得好，我得狠狠亲你一口~

（avoice）让这么多中国佬呆在美国有害无益，要是你们这么为你们的小偷祖国感到骄傲，那就滚回去吧。

我们管那叫“设计和系统的集成”——我会邀请你参加今晚的庆祝聚会，或任何一个你想来的晚上。哈哈~~Oh yeah~~顺便说下，我爱我自己，美国还有中国，不要生气~~Yeah~~我真为我的甜心中国感到骄傲~！

Avoice对中国有着极端的仇恨，典型的白人是不会有这种想法的。他就是那种危险的少数族群，可悲。

或者Avoice是那些非主流白人，就像那些嫉妒心严重的俄国人，有极端主义倾向。

如果Avoice自己就是少数族群但还要华人滚回家，那他可就太自私了，自己本身是处于社会底层的少数族群还要说那样的话，真讽刺啊。

Avoice像是个菲律宾男佣。

从来还没人干过无人对接，中国是第一个！

俄国人干过。

俄国人只干过有人的

日本人几年前干过一次
（译注：日本1997年发射的ETS7卫星在1998年进行了多次无人对接试验，但是是卫星级别的，非空间站飞船级别，我国与之相对应的无人对接试验是由实践系列卫星完成的）

1963年肯尼迪制定了一个十年之内将人送上月球的目标，我们完成了那个目标，我现在60岁了，那是我唯一一个能想起的我们完成了的长期目标，而中国，一个以目标为导向的国家，先是在经济上把我们打的稀烂，现在在太空中也要打败我们。我为中国感到骄傲，同时，我为我们的国家失去了规划我们自己未来的能力而感到羞愧。

我们都是上帝的子民，当我们不小心谨慎时，上帝就会惩罚我们，不论我们是谁。只不过中国在几十年前被惩罚过了，而现在轮到美国了。

上帝与这一切没有任何关系，他啥也管不了。

我的朋友，美国存在的问题是精神上的：无知，傲慢和对削减支出的恐惧。但她仍然是这个世界上最富有的国家。在她摔落到地板上之前，她是不会悔改的。也只有在她摔到底时，她才会谦卑地向中国人学习。

干得好中国，干得好。请继续你的工作，为了人类的进步。祝贺你。

引用“一种美苏于上世纪60年代掌握的精细机动动作。”
这可不能和这次的无人自动对接相提并论。以前只有俄国人能做到无人对接，还没其他哪个国家能走得这么远。1967年10月30日，苏联进行了人类第一次无人对接。

我们应该和中国成为亲密的朋友。我认识许多中国人，我发现他们中的大多数都是诚实和勤劳的人。

可能那是因为你是在学校里，在学术领域，不勤奋=自杀。嗯~这可能意味着美国人更容易自杀。

（critic）我和许多中国人一起工作了27年，他们是我见过的最善于欺诈，撒谎和玩两面派的人，没有一次，从来没有一次我从他们嘴里听到真话，他们可能看起来是真诚和诚实的，但那只是为了骗你，他们会在你面前展示出你想看的一面，但他们真实的意图却是180度的相反，骇人听闻的不诚实。
（译注：此条回复因收到10条负评分而被自动隐藏）

Critic，你声称“从来没有一次我从他们嘴里听到真话”，但这是完全不合理与荒谬的，你也已经在撒谎了，自己照照镜子吧。

这种事会越来越频繁的，西方开启了工业革命，而东亚正在全面赶超。包括中国，韩国，日本在内的东亚人是罪勤劳与聪慧的（谷歌IQ地图），他们在技术上超越西方只是时间问题。看看美国高中里数学考试的成绩吧，哪个种族的最好？反正不是白人。

在这里看到一些刺耳的评论后，作为一个中国人，嗯····感到有点难堪。请不要把那个共产党政府和我们的人民和种族放在一起混为一谈，好么？

嗯，美国人也做过很多罪恶的事情：屠杀原住民，蓄奴，污染环境等等，而中国人，也需要忏悔，无论是XZ，台湾，还是乡下的穷人，又或者那个躺在街上被人无视直至死亡的小女孩儿，中国在赎完这些罪之前，不能被算是伟大的国家。

Ni hao 哟~想要让人们在雅虎留言板上变得文明礼貌啊？Bu xie!（译注：这个Bu xie可能想表达“不可能” “算了吧”之类的意思）

嗯~我只想说干得好，无人对接可是个了不起的成就，理应得到赞扬。

与中国比较起来，这儿有任何人看出来咱的系统哪出毛病了么？联邦储备委员会支配着我们的生活，决定我们挣多少钱，存多少钱还有持有度少次级债券！而中国则是为了人民，而且赚足够的钱并借给我们，让我们去和那些坏小子打仗，而这正让我们失去家园，使公司倒闭（小的那些-大公司由政府买单摆脱了困境），悲哀啊。

我从这件事中只看到中国在不屈不挠的前进，而我们则放弃了一切不能几下就立马能搞到大把钞票的工作，他们有一个希望促进国家进步的政府，而我们有一个希望以牺牲大多数人为代价来换取让富人们更富有的政府。进步对贪婪，可悲啊可悲。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
印度网友关于中国完成首次太空交会对接的评论

我知道我刚才写的评论可能会让我的兄弟们感到被冒犯或者很生气，但是其实我们很多人都知道一个事实：我们远远落后于中国。只有承认失败，找到定位，才能更加努力提高自己，所以在某种程度上我很高兴能有中国这样一个邻国，让我们查找自己的不足，努力与其竞争，在不知不觉中提升了自己。我认为，如果没有中国这样的邻国，我们可能看不到印度现在取得的发展和进步。咱们国家的政客腐败，贪心，自私，他们永远不会关心国民生死。如果没有中国，可能甚至于不会着手进行满足国民基本生存需要的改革。我们还应该格外小心美国利用印度遏制中国崛起的阴谋。美国远离亚洲，而无论你是否接受，中国现在，将来，永远都会是我们的邻国。因此，与中国保持友好关系，甚至于彼此合作符合两国共同的利益。虽然所谓民主和自由国家对我们的殖民之后与中国存在边境争议，我相信在未来我们会恢复千百年来与中国的友谊。因为在政治问题上，没有永恒的友谊，只有永恒的利益，所以不久的将来与中国恢复友好关系还是很有可能的。我还要再次强调20世纪80年代和90年代，美国利用同样手段阻止我们与俄罗斯共同开发低温发动机技术。时至今日，我们仍未掌握这项关键技术，而俄罗斯，美国，中国，日本和法国在几十年前早已对此了如指掌。由此，我们看到美国从来没有也不会站在我们这方，为我们国家谋求利益，他们只会为我们制造问题。我多么希望有更多亚洲人承认这一问题存在，像西方人一样，共同合作，共同发展。
上帝，请赐予我援助。

印度兄弟，你说的对。中国过去，现在，将来都会是印度的朋友。大部分中国人信奉的佛教即起源于印度。作为朋友，双方应该互信。

你看起来像披着羊皮的狼....不过，如果你是真心说这些话，那你只是印度人中极少数，占印度人真正想法的百分之0.00000000000000000000000000000000001。

恭喜中国取得这一伟大成就，这为建立一个成熟的空间站迈出了令人鼓舞的一步。我只能告诉我的兄弟们，当他们应得到赞扬时，我们就要给出赞扬，而不用板砖乱拍。拜托，兄弟们，从毛泽东大跃进和文化大革命混乱统治结束，这个国家从几乎一无所有到现在取得巨大的成就。有时，我实在不能相信中国发展的速度如此飞快。我不得不说我被震惊了，我们还有太多事得跟着中国学。尽管我们有太空研究组织，但相比中国，我们落后太多。不过，我认为，我们还是应该遵循自己的发展脚步和节奏，不与中国竞争。说实话，我们还没有足够的财力和明晰的发展规划来这么做。我相信，等到中国完全掌握了对接技术，将会帮助其他几个国家进行空间研究，因为中国要比所谓的自由之国（美国）更乐于分享她的技术。正是美国、欧洲还有日本不情愿中国加入国际空间站，促成了中国发展自己的空间站。无论如何，我认为这对中国来说是件好事。中国与其他发展中国家分享这方面技术和经验，帮助发展中国家发展任重道远。我们应该看到，这对于发展我国也是一个挑战，我们国家世界上贫困人口数量最多，不过我相信只要我们继续保持较高的增长速度，进行适当的收入再分配，所有这些事情都会自然解决。
恭喜中国。

我们的太空研究组织比中国航天局先进的多。我们掌握最新的技术，而中国用的不过是老旧过时的技术。我们处于领先地位，即使我们没有处于领先，那我们的伙伴美国技术要远先进于中国。印度现在可以在火星进行对接，只是我们现在没有这方面的愿望。也许以后，我们会去做。

老兄，你该移民中国。

酸葡萄心理...接着在大街上便便，赤手用圣水洗你的屁股吧。

你就是《印度时报》喂出来的傻瓜，一无所知，却以为自己无所不晓。美国热拥印度人是在破坏印度的进步。

很多机械工程对接过程是自动完成不受基地远程控制的，这表明空间实验室设计部分对高层次复杂技术掌握的高水平。期盼中国太空计划更进一步。

希望印度先实现自己的独立对接，再评论中国又偷别人的技术实现对接...

据《德吉拉报告》昨日报道，中国黑客入侵劳伦斯利莫尔实验室和其他美国先进的研究中心窃取有价值信息。加上最近很多起中国科学家在美国从事间谍活动我们可以得到一个事实，中国成为掌握核技术国家是因为苏联与其分享技术，但最近这次空间探险取得的成就都是建立在窃取美国技术的基础上的。显然，中国秉承“目的高尚，手段就可卑鄙”的古老名言。世界一再容忍中国的越轨行为，传递给其他邻国信息：是时候效仿印度了。

中国，地球上的大贼。美国为什么还求着贼去买美国债务和长期债券。可怜的叫花子还要挑三拣四。O(∩_∩)O哈哈哈~，别这么无聊。

你相信美国人的“报告”？真为你伤心，那不过是美国为了自己利益编造的。美国坐在联合国，跟所有人说萨达姆有大规模杀伤性武器，然后就出兵伊拉克，屠杀无数，用化学炸弹摧毁了这个国家，欺骗了所有人。事后，毫无歉意，并且没人对美国的阴谋进行惩罚。美国还想因为伊朗设计在美国境内暗杀沙特大使出兵伊朗。伊朗人再傻也不会那么做。伊朗政府也没那么无知。如果他们确实打算暗杀沙特大使，他们能等到他在沙特阿拉伯，在那儿解决他，更快，更容易，还省钱。

如果想要读包括FBI在内的美国案例摘要，你可以从网上搜一部分公开信息。能发现不只中国在美国进行间谍活动，包括印度人，以色列都进行间谍活动。相反，如果你认为西方不进行间谍活动，那是你在骗自己玩儿呢。

中国人有远见，决心坚定且吃苦耐劳。这是中国脚踏实地取得进步的原因。中国提出计划，中国做出行动。

我在中国住了5年多。作为印度人，我也很希望看到我的祖国成为一个伟大的国家，但那只是一个希望。很多在《印度时报》发表评论的人，对中国带有仇恨情绪，说中国商品廉价，质量低下等等，但事实并非如此。你们没有来过这里，自己看看，只是从西方人或者印度人写的报纸或者文章来了解这个国家。因此，让我们试着了解事实，从中学习。期盼有一天我们能为下一代建设一个更好的国家。
======================================================================================================
看了这些评论，我个人的感觉是当中国真正做出成绩的时候，美国网民大部分还是能够理性看待的。另外由于美国也有自己的社会矛盾，也有日益加重的贫富分化，
所以有一些评论明显是对他们的政府和社会现状不满。至于印度网民的评论，其实基本上不意外吧，很多人还沉浸在印度是世界强国而中国又贫又弱的幻想中。只有
来过中国的印度人，才比较客观地看待中印的发展，能够承认中国比印度繁荣强大得多。

本帖最近评分记录

• 长和 金币 +3 发帖辛苦啦！ 2011-12-16 15:27

（avoice）让这么多中国佬呆在美国有害无益，要是你们这么为你们的小偷祖国感到骄傲，那就滚回去吧。
我喜欢文章中的这句话！因为，估计不久就会出现类似知识青年大回城的壮观景象！