8月6日16时，BIMC举行奥运天气预报新闻发布会,邀请中国气象局新闻发言人、办公室主任于新文,中国气象局奥运气象服务新闻发言人、预测减灾司副司长陈振林,北京市气象局新闻发言人、副局长王建捷,中国气象局国家国家气象中心首席预报员乔林预测和解读奥运期间北京天气状况并介绍奥运气象服务情况。

　　于新文：我向各位通报一下奥运会期间，特别是8月8日的天气情况，我想这也是大家最感兴趣的。根据最新的气象资料分析，8月8日午后到傍晚，北京地区有短时的阵雨，开幕式活动期间，以阴天为主，气温在30—25度之间。这是8月8日的天气情况。

　　我要说明的是，由于当前受到北方冷空气副热带高压和强热带风暴综合的影响，最近北京的天气复杂多变，所以我们现在还要继续加强监测、密切跟踪、随时更新订正，还要及时发布短时临近预报和预警。未来的两到三天，其他协办城市的天气情况要更好一些，对赛事没有什么影响。谢谢！

国家会进行人工消雨的，所以我们不必担心其天气。

the weather is indeed a worrying factor for the opening ceremony, not to mention the pollution.  Let's hope the sun will shine on our land on 8th Aug and we all Chinese people will have an unforgettable occassion to cherish!