查看完整版本: 《Let it go 25国语言版—幕后25位女王的真容》[mp4/百度云盘]

《Let it go 25国语言版—幕后25位女王的真容》[mp4/百度云盘]

《冰雪奇缘》主题曲Let it go 25国语言——幕后版本，揭露25位女王的真容，以前我一直以为这是一个人唱的..实在佩服迪士尼能找到25位不同国家，但声音几乎相同的歌手
[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XNzE0MjgzMTg0/v.swf[/flv]
[flv]http://v.youku.com/v_show/id_XNzE0MjgzMTg0.html[/flv]
下载地址：[url=http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1531816290&uk=3255605397]http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1531816290&uk=3255605397[/url]

以下是对照歌词：
英语: "The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen."
法语: "Un royaume de solitude, ma place est là pour toujours."
德语: "Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir."
荷兰语: "Het werd mij te veel, hoe ik mijn best ook deed."
国语: "别让他们进来看见，做好女孩，就像你的从前。"
瑞典语: "Visa ingenting, vad du än gör, allt är förstört."
日语: ありのままの、姿见せるのよ。"
拉丁西班牙语: "Libre soy, libre soy, libertad sin vuelta atrás."
波兰语: "Wszystkim wbrew na ten gest mnie stać."
匈牙利语: "Jöjjön száz orkán, És közben a szivemen ül a jég."
欧洲西班牙语: "Desde la distancia, qué pequeño todo es."
加泰罗尼亚语: "I les pors que em dominaven per sempre han fugit."
意大利语: "Non è un difetto, è una virtù, e non la fermerò mai più"
韩语: "내 마음대로 자유롭게, 살래。"
塞尔维亚语: "Сад је крај, сад је крај, На крилима ветра сам."
粤语: "谁亦要，随心讲，忘掉昨天悲歌。"
葡萄牙语: "Estou aqui, e vou ficar! Venha a tempestade..."
马来语: "كواسكو بوات هيدوڤ برچلارو"-（Kuasaku buat hidup bercelaru）
俄语: “Подвластны мне мороз и лёд, Ну что за дивный дар."
丹麦语: "Og som krystaller står en tanke ganske klar."
保加利亚语: "Ще спра да бъда аз, на миналото плен."
挪威语: "La den gå, la den gå. Jeg skal stige lik solen nå."
泰语: "ปล่อยออกมา เลิกซ่อนเร้น เด็กดี ไม่เห็นมีค่า."
加拿大语: "Je suis là, comme je l'ai rêvé."
比利时荷兰语: "En de storm raast door! De vrieskou daar zat ik toch al niet mee."

[[i] 本帖最后由 红警牛一号 于 2014-5-22 15:27 编辑 [/i]]

呃，第一次发帖，视频播放出了问题，请求版主删帖

什么都没有呀，楼主自己查查帖子链接什么的吧

休闲区音乐极限城规范发帖标题意见建议：

一、发表标题规格：
【副标题（简介或歌手名）】《歌曲或专辑名称》[音乐类型/格式/网盘名称]，请使用简体中文或者英文；
　　例如：
（1）【精选18首世界名曲】《史上最优美横笛 - 横笛之夜》[MP3/320K/115网盘/百度云盘]
（2）【东南】《不将就 》[MP4/360云盘]
（3）【高胜美】《 潇洒的走 （HD超清）》[MP4/迅雷快盘]

二、发布音乐帖3个基本要求：
（1）.相适合漂亮的图片和文字说明。
（2）.悦耳的试听欣赏。
（3）.资源的下载：所发的下载地址必须是直接有效的，下载安装客户端不允许。
音乐内信息、下载地址和解压密码不能为其他论坛，违者视为废贴不作移动直接删除处理；

三、禁止在本版发布任何形式的广告贴，否则一律删除ID（视频试听前段播放广告不在其内）!

( ^_^ )不错嘛！挺有新意的，都是美女歌手。

25个人的声音几乎都差不多啊，这得找多久才能找的到啊

歌很好，25个声音差不多的美女凑一起也确实很费心，但是25国语言中粤语是哪国的语言？

歌曲强大啊！震撼十足！气场强大无与伦比，很有女王范:excellence

7楼说有粤语，我反复看了没见到呀，只有普通话的

粤语在2分17秒的时候开始的，而且属于文言类的。所以不太明显吧。不是看下面歌词，我最多知道有英语，法语和日语其他的我就分不清楚了。练国语都不太能注意。

第一次看这个电影的时候就对这首歌着迷~歌词实在太好了~后来又看到有这个25国语言版的~原来还以为是山寨的~想不到是迪士尼制作的~果然是精品~现在看看幕后的歌手更是另外一种感觉~感谢分享

太牛了！！这个还真是第一次看！！！支持下楼主

迪士尼真的是很牛叉，25个声音都听了一遍，声线几乎是一样的，果然是做电影和音乐的专业厂商

这个歌就是被炒起来的:wad37 :wad37

非常经典的歌曲，而且音色相似度很高，不错。

标题

这首歌真的很有感觉，在b榜上也呆了那么长时间，就连最爱抽风的英国榜也十分坚挺

哪个版本的呢？？我觉得日版的好cute！法语和意大利语的好有feel！！

感觉日本和波兰那两句唱的挺好听的啊，国语的歌词实在是太烂了

纳闷的是为啥粤语算另一国语言，25国的话不如说成25种语言……总感觉好像把香港那边丢出去了一样:sweat