看过某位牛人点评8、90年代流行在港台和大陆的那些国语歌和白话歌,其中绝大部分都是翻唱:当时在香港乐坛有个说法是,玉置浩二养活了整个香港乐坛!这个还真的查过资料呢!
70年代,活跃在日本流行音乐界的桑田佳佑以及他的乐队南天群星,80年代的玉置浩二和他的乐队安全地带……南天群星和安全地带在80年代基本上是重叠的,但南天群星超前到70年代,而安全地带则是延长到了90年代。90年代中后期的日本音乐则是更多的倾向于欧美流行音乐的影响,但几乎没有什么歌手或者乐队可以做到上面所说的两位的那个地步,几乎是以十年为单位的在乐迷中保持着影响力!
桑田佳佑和南天群星的创作风格,欧美的流行成份相当多,几乎是欧美音乐中的当时的流行元素都在桑田佳佑的作品中有体现。让我个人比较惊叹的是,他竟然可以写出‘Regae’的曲子!这可是加勒比地区的特色,就像说桑巴是巴西的特色一样。张学友当年那首《每天爱你多一些》其实只是桑田佳佑在日本不算很有影响力的一首而已。他的代表作,好像是一个电视剧的主题歌,叫做《爱的灵言》——言字的原字写不出,很摇滚,而且歌词也很难懂,至少是对外国人来说。他的另一首我比较喜欢的是Itoshi Elly,好像是79年的作品!可以找来听听——那可是30年前的流行曲啊!他给他老婆些的那首,就是当年陈慧娴的《飘雪》,唱红大江南北……
玉置浩二和安全地带,对于8、90年代的香港乐坛而言,简直就是大救星了。
他有两个专辑的几乎所有音乐都被翻唱!比较著名的就是歌手是张国荣、谭咏麟、李克勤、张学友、黎明!想想这几个人在香港那时候是如何的如日中天!
《酒红色的心》:谭咏麟
《恋爱预感》:黎明
《拒绝再玩》:张国荣
《一千零一夜》?:李克勤
《月半弯》、《李香兰》:张学友
……
这里所说的也只是一小部分,还有五轮真弓、久保田等等等等
80年代初期,邓丽君曾在日本红极一时,但那是专门的创作团队为她量身定做,所以不算是翻唱。Teresa Teng,在三四十岁的日本人眼里,嘿嘿,也是天皇巨星啊。